Большой русско-испанский словарь - прямо
Связанные словари
Перевод с русского языка прямо на испанский
нареч.
1) derecho; en derechura, directamente (напрямик)
держаться прямо — tenerse derecho
идти прямо — ir derecho
прямо передо мной — justamente delante de mí
2) (непосредственно) derecho, directamente
идти прямо к цели — ir directamente al objetivo
приступить прямо к делу — ir al grano
лечь прямо на землю — acostarse en la misma tierra
прямо со школьной скамьи — apenas salido (egresado) de la escuela
3) (откровенно) francamente; lisa y llanamente, sin rodeos (без околичностей)
говорить прямо — hablar sin ambages ni rodeos
сказать прямо в лицо — decir en (a) la cara
глядеть прямо в глаза — mirar a los ojos, mirar cara a cara
4) в знач. усил. частицы разг. (совершенно) verdaderamente
он прямо герой — está hecho (es) un verdadero héroe
я прямо поражён — realmente estoy asombrado
5) в знач. усил. частицы разг. (как раз) exactamente
прямо противоположно — diametralmente opuesto
••
прямо-таки разг. — verdaderamente, a pesar de todo
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 3245 | |
2 | 1655 | |
3 | 1400 | |
4 | 1293 | |
5 | 944 | |
6 | 865 | |
7 | 808 | |
8 | 801 | |
9 | 737 | |
10 | 736 | |
11 | 709 | |
12 | 689 | |
13 | 588 | |
14 | 563 | |
15 | 536 | |
16 | 531 | |
17 | 511 | |
18 | 480 | |
19 | 440 | |
20 | 392 |